In the spirit of decentralization, I prefer that Zcash Media starts their own YT channel. Hosting on ZF channel might add another cost of review by ZF team. The review can be a good thing of course, but it can also lead to bad release timing.
I also think having a separate channel would protect both ZF and Zcash media from any unforeseen censorship by YT.