Simply put the shielded transaction information wouldn’t be visible on the blockchain but depending on the timing or exact amounts used it may be possible to find some linkages i.e. if the exact same amount (minus the standard transaction fee) was used for both t-transactions that occurred within a short space of time.
They are actually unrelated. Unlinkability is ensured by the very nature of zero-knowledge proofs - the linking data simply isn’t there (modulo any end-to-end linkability due to matching amounts etc.). The trusted setup forgery problem is a side-effect of using an efficient ZKP - there exist ZKP systems that don’t have trusted setups, but their proofs are either too large or too slow to use in a cryptocurrency (probably both).