I just ran into this here:
This may or may not be similar / equal to Shielded transaction aggregates · Issue #4946 · zcash/zcash · GitHub, but in any case, it seems absolutely cool.
Someone smarter than me, please comment :).