I think this would be a good use-case for payment disclosures, where the sender of a transaction can disclose a specific output to a third party (without revealing anything about the rest of the transaction, or the sender’s own funds or other transactions). I’ve been meaning for a while to write up a ZIP for Sapling payment disclosures; this is a good motivator!