Zcashd doesnt support tor v3. It wasnt upgraded after NU5 because of the (workload imposed by the) sandblasting.
You can read through the arti v1 thread and maybe get a better idea of the progression