They did not expect you to do it for free. They didn’t ask you to work on other apps either, but to integrate your improvement to librustzcash which can be used by other apps in the ecosystem.
I’m not criticizing your decision to take an offer or not, it is up to you what do you want to work on. Just that collaboration is a two-way road.